Как учить английский по фильмам

0
53

Секрет успешного изучения английского языка – постоянное закрепление и повторение пройденного материала. Только так можно добиться запоминания сложных иностранных слов и фраз, чтобы они мгновенно всплывали в памяти при диалоге или переводе. Поэтому преподаватели, ведущие курсы английского языка (https://nyschool.org.ua/), настоятельно рекомендуют почаще смотреть фильмы с оригинальной озвучкой. Знакомый сюжет в иностранном «исполнении» не вызывает сложностей с восприятием и заодно позволяет освоить грамматические и лексические конструкции, имеющие самое широкое употребление. Сюжет не имеет особого значения: это может быть любимая мелодрама или боевик, комедия или хороший триллер с оригинальным сюжетом. Главное – многочисленные диалоги актеров, грамотные с точки зрения правил и активно используемые в повседневной речи.

Почему специалисты рекомендуют учить английский, смотря фильмы

Методика учить английский, смотря фильмы, имеет немало бесценных преимуществ перед зазубриванием правил и понятий из учебника:

  • Речь киноактеров «жива» и проста в переводе, тем более что ее сопровождают эмоции и мимика. Благодаря видеоряду вы лучше запомните услышанные фразы и их значение, мгновенно вспомнив обстоятельства, которые сопровождали аналогичные слова в кино.
  • Способ слушать и смотреть фильмы позволяет узнать, как можно использовать заученные грамматические конструкции при общении с другим человеком. Это тот самый случай, когда непродолжительная практика в разы эффективнее длинных теоретических объяснений.
  • Благодаря фильмам вы сможете в разы увеличить свой словарный запас. К базовым понятиям и определениям добавятся многочисленные синонимы, отражающие оттенки событий, эмоций и обстоятельств. Так, вместо одного слова вы сможете запомнить сразу три или пять дополнительных терминов, благодаря которым ваша речь и письмо станут более живыми и образными.
  • Просмотр фильмов – лучшая помощь для тех, у кого особые сложности вызывает перевод. Запоминая сюжет и сопровождающие его фразы, вы сможете легко выучить значение десятков слов за один сеанс, что гораздо легче и эффективнее, чем скучная работа со словарем.

Здесь же стоит отметить возможность совместить отдых и обучение. Эффективно учить английский по фильмам можно в комфортной домашней обстановке в гордом одиночестве или компании единомышленников. Не забудьте держать под рукой словарик и лист бумаги, чтобы записать интересные лингвистические открытия и позже заучить их наизусть.

Как правильно учить английский по фильмам с русскими субтитрами

Следующие полезные советы подскажут, как правильно учить английский по фильмам с субтитрами, чтобы достичь ощутимых результатов в ближайшее время:

  • Пробегитесь по сайтам, предлагающим качественное видео, и подберите сеанс на англоязычный вечер. Аннотация к знакомым фильмам поможет освежить сюжет в памяти и наметить тему, которую предстоит исследовать вместе с киногероями. Например, «День сурка» – отличная проработка диалогов во время знакомства, а «Форест Гамп» – монолог о своей жизни, мировоззрении и работе. Тем же, кто имеет «продвинутый» уровень владения языком, можно попробовать свои силы на незнакомой ленте. Полчаса просмотра будет достаточно, чтобы набросать на листке с десяток новых фраз и заняться их освоением.
  • На первое время работы с киносюжетами используйте ленты с субтитрами. Англоязычные слова на экране помогут выработать правильный акцент и подскажут, какие слова и фразы произносят герои. Поставив видео на паузу, не поленитесь записать самые интересные моменты. На следующем «уроке» можно просмотреть кино с двойными субтитрами, чтобы освоить перевод. Чтобы не отвлекаться от сюжета на новые слова и фразы, акцентируйте внимание на английском тексте, обращаясь к «родному» языку только при серьезных затруднениях.
  • Опытным ученикам следует постоянно работать над совершенствованием полученных знаний. Секрет, как лучше выучить английский при просмотре фильма до солидного уровня, прост. При очередном повторном просмотре произносите уже знакомые фразы до момента, когда их скажет киногерой. Так вы научитесь воплощать услышанное на практике и заодно сверите собственный и правильный акцент, чтобы говорить четко и понятно для носителей языка. Здесь может пригодиться диктофон: запишите звук собственного голоса, чтобы позже отработать наиболее сложные моменты.

Если изучение английского по фильмам вы наметили вместе с компанией друзей, устройте после просмотра импровизированную сценку из просмотренного сюжета. Распределите роли и попробуйте точно повторить услышанные диалоги. Собственную «озвучку» можно записать и затем сравнить с оригиналом, чтобы вспомнить пропущенные слова и закрепить их в собственной памяти.

Еще несколько советов, позволяющих максимально эффективно учить английский по фильмам

Чтобы время за киносеансом не было потрачено напрасно, прислушайтесь к следующим рекомендациям:

  • Новичкам, изучающим язык с нуля, следует вначале заложить фундамент будущих знаний на курсах или с помощью индивидуальных уроков. На них вы узнаете об особенностях языка, правилах построения фраз и предложений, наиболее популярных словах и понятиях. Лишь после их усвоения можно переходить к просмотру фильмов, чтобы с радостью узнавать в диалогах знакомые фразы.
  • На начальных этапах обучения выбирайте несложные видео. Маленькие дети начинают чтение с азбуки, а не с пьес Шекспира или поэм Гомера. Если вы только начали обучение, погрузиться в языковую среду помогут фильмы с простым сюжетом и короткими диалогами. А вот более опытным полиглотам можно предложить сюжеты с продолжительными диалогами, над которыми придется поработать.
  • Выбирайте интересное для себя кино, чтобы заниматься с удовольствием. Слишком быстрый экшн может утомить флегматика, а холерик устанет от бесконечных диалогов влюбленных или соперников в драматической ленте.
  • Обязательно записывайте как можно больше новых слов и фраз. Иначе они выскользнут из памяти сразу после финальных титров.

Не бойтесь попробовать способ изучения английского языка по фильмам – для сотен тысяч человек он оказался самым полезным и эффективным.